ƒoƒCƒIƒ~ƒ�ƒeƒBƒbƒNƒXƒnƒ“ƒhƒuƒbƒN Ž·•MŽÒˆê——�iŽ·•M�‡�j
’·“c�@‹`�m –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@—�ŠwŒ¤‹†‰È�¶•¨‰ÈŠw�ê�U‹³Žö
Julian F.V.Vincent Department of Mechanical Engineering,
The University of Bath,Professor of Biomimetics
–{‘½�@‹v•v •ºŒÉ‘åŠwŒo�Ï�î•ñŠw•”‹³Žö
�b”ã�@�¹ˆê ‹ã�B‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰@ƒGƒlƒ‹ƒM�[—ÊŽq�HŠw•”–勳Žö
•y“c�@�³�_ (�à)�L“‡Œ§ŽY‹Æ‹Z�p�U‹»‹@�\�L“‡Œ§‘g�D�Ä�¶ƒvƒ�ƒWƒFƒNƒgŒ¤‹†ˆõ
ƒeƒ‹ƒ‚(Š”)Œ¤‹†ŠJ”ƒZƒ“ƒ^�[
‹g—¢�@�Ÿ—˜ �L“‡‘åŠw‘åŠw‰@—�ŠwŒ¤‹†‰È�¶•¨‰»Šw�ê�U‹³Žö
–{ŠÔ�@Œ¤ˆê –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰È“��‡�¶—�Šw�u�À‹³Žö
–{ŠÔ�@‚³‚Æ –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰È“��‡�¶—�Šw�u�À�•‹³Žö
Dominic Walsh School of Chemistry, University of Bristol,
Senior Researcher
Stephen Mann School of Chemistry, University of Bristol, Lecturer
ŒÃ‰’�@�@•× Œú�¶�È�‘—§�zŠÂŠí•aƒZƒ“ƒ^�[Œ¤‹†�Š�¶‘Ì�HŠw•”Žº’·
“c’†�@�‡ŽO ‰ÈŠw‹Z�p’¡–³‹@�ÞŽ¿Œ¤‹†�Š‘æŒ¤‹†ƒOƒ‹�[ƒv‘��‡Œ¤‹†Š¯
—L�â�@•¶—Y “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw‘åŠw‰@�¶–½—��HŠwŒ¤‹†‰È�¶–½�î•ñ�ê�U�•‹³Žö
Stefan C.Mller Dept of Biophysics, Institute of Experimental Physics,
Otto-von-Guericke-University, Magdeburg,
Professor of Biophysics
Marcus J.B.Hauser Dept of Biophysics, Institute of Experimental Physics,
Otto-von-Guericke-University, Magdeburg,
Research Fellow
’––{�@�@�C —�‰»ŠwŒ¤‹†�Š Œõ�HŠwŒ¤‹†ŽºŠî‘b‰ÈŠw“Á•ÊŒ¤‹†ˆõ
‰Á�X“c�@�„ –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@—�ŠwŒ¤‹†‰È�¶•¨‰ÈŠw�ê�U
�¼–ì�Fˆê˜Y ’·‰ª‹Z�p‰ÈŠw‘åŠw�HŠw•”�¶•¨Œn‹³Žö
—Ñ�@�@�‰’j ‹ã�B�H‹Æ‘åŠw�î•ñ�HŠw•”‹³Žö
‘ò“c�@�NŽŸ “Œ–k‘åŠw“d‹C’Ê�MŒ¤‹†�Š’·�E‹³Žö
‰Ã�”�@˜Ð�¸ –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰ÈƒVƒXƒeƒ€�î•ñ�HŠw�ê�U
•¡ŽGŒn�HŠw�u�À‹³Žö
�Γc�@�@�’ –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰ÈƒVƒXƒeƒ€�î•ñ�HŠw�ê�U
•¡ŽGŒn�HŠw�u�À
�¼�ì�@�F“ñ –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰ÈƒVƒXƒeƒ€�î•ñ�HŠw�ê�U
•¡ŽGŒn�HŠw�u�À
�‚‹´�@�L�K –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰ÈƒVƒXƒeƒ€�î•ñ�HŠw�ê�U
•¡ŽGŒn�HŠw�u�À
“c‘º�@�r�¢ �‘—§’·Žõˆã—ÃŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[˜V�lŽx‰‡‹@ŠíŠJ”•”•”’·
’J‰º�@ˆê•v Œcœä‹`�m‘åŠw—��HŠw•”ƒVƒXƒeƒ€ƒfƒUƒCƒ“�HŠw‰È‹³Žö
ŽR‰º�@–¾‘× �Óì�H‰È‘åŠw�HŠw•”�Þ—¿�HŠw‰È�•‹³Žö
“ŒžŠ�@ŠpŽ¡ ‹ã�B�H‹Æ‘åŠw�î•ñ�HŠw•”�¶•¨‰»ŠwƒVƒXƒeƒ€�HŠw‰È‹³Žö
Š�’J�@•¶•F �ì�èˆã‰È‘åŠwˆã—p�HŠw‹³Žö
–]ŒŽ�@�¸ˆê �ì�èˆã—Ã’ZŠú‘åŠw—Õ�°�HŠw‰È�•‹³Žö
�¼–{�@Œ’Žu �ì�èˆã—Ã’ZŠú‘åŠw—Õ�°�HŠw‰È�•‹³Žö
•Љª�@‘¥”V �ì�èˆã—Ã’ZŠú‘åŠw—Õ�°�HŠw‰È�uŽt
‘呺�@�º�l ’鋞‘åŠwˆãŠw•”•�‘®�aŒû•a‰@–ƒ�Œ‰È‹³Žö
�ÎŒ´�@�@Œ³ ‘å—mƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO(Š”)ŠCŠOŽ–‹Æ•”•”’·
�¬�o�@“T’j ‰ªŽR‘åŠwˆãŠw•”—Õ�°ŒŸ�¸ˆãŠw‹³Žö
“y’J�@�@Œ’ “Œ‹ž�—Žqˆã‰È‘åŠw‘æŽl“à‰ÈŠw‹³Žº�uŽt
Ž™‹Ê�@�F—Y ‹ã�B�H‹Æ‘åŠw�î•ñ�HŠw•”�¶•¨‰»ŠwƒVƒXƒeƒ€�HŠw‰È‹³Žö
Šâ�é�@‰ë‘ã ‰ª�è�‘—§‹¤“¯Œ¤‹†‹@�\Šî‘b�¶•¨ŠwŒ¤‹†�Š‹ZН
ˆÉ“¡�@�@”É –¼ŒÃ‰®‘åŠw‘åŠw‰@—�ŠwŒ¤‹†‰È•¨Ž¿—�Šw�ê�U‹³Žö
ŽR�è�@�@ŠÞ –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰È•ªŽq‰»Šw�ê�U‹³Žö
ŽRŒû�@’q•F ’Ê�¤ŽY‹Æ�È•¨Ž¿�HŠw�H‹Æ‹Z�pŒ¤‹†�Љ»ŠwƒVƒXƒeƒ€•”
”ñ�üŒ`‰»ŠwƒOƒ‹�[ƒvƒOƒ‹�[ƒvƒŠ�[ƒ_�[
‰J‹{�@�@—² ’Ê�¤ŽY‹Æ�È•¨Ž¿�HŠw�H‹Æ‹Z�pŒ¤‹†�Љ»ŠwƒVƒXƒeƒ€•”
”ñ�üŒ`‰»ŠwƒOƒ‹�[ƒv
‘å�X�@—²•v ’Ê�¤ŽY‹Æ�È•¨Ž¿�HŠw�H‹Æ‹Z�pŒ¤‹†�Љ»ŠwƒVƒXƒeƒ€•”
”ñ�üŒ`‰»ŠwƒOƒ‹�[ƒv
�X�ì�@‘P•x ’Ê�¤ŽY‹Æ�È•¨Ž¿�HŠw�H‹Æ‹Z�pŒ¤‹†�Љ»ŠwƒVƒXƒeƒ€•”
”ñ�üŒ`‰»ŠwƒOƒ‹�[ƒv
ŒÃ�ì�@‰ëŽm ‘å�ã‘åŠwŽY‹Æ‰ÈŠwŒ¤‹†�Š
“c’†�@—T�s ‘å�ã‘åŠwŽY‹Æ‰ÈŠwŒ¤‹†�Š�•Žè
�ì�‡�@’m“ñ ‘å�ã‘åŠwŽY‹Æ‰ÈŠwŒ¤‹†�Š‹³Žö
”‹’J�@�¹ŒÈ “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@—�ŠwŒnŒ¤‹†‰È
�¬�¼�@�@Œ[ ŠâŽèŒ§—§‘åŠw‘��‡��ôŠw•”‹³Žö
޳ŒË�@�¹•F ‰ªŽR‘åŠw�HŠw•”�¶•¨‹@”\�HŠw‰È‹³Žö
�¬‹{ŽR�@�^ “Œ‹ž‘åŠw�æ’[‰ÈŠw‹Z�pŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[‹³Žö
�{–�‰ª�@�~ “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒnŒ¤‹†‰È�•Žè
Š‹’J�@–¾‹I “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒnŒ¤‹†‰È
‘å–Ø�@˜a•v “Œ–k‘åŠw‘åŠw‰@—�ŠwŒ¤‹†‰È•¨—�Šw�ê�U‹³Žö
’J‰ª�@–¾•F “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw‘åŠw‰@—��HŠwŒ¤‹†‰È—L‹@�‚•ªŽq•¨Ž¿�ê�U‹³Žö
‰º‘º�@�Žk –kŠC“¹‘åŠw“dŽq‰ÈŠwŒ¤‹†�Š‹³Žö
Elias Klein Dept of Medicine Kidney Disease Program,
University of Louisville, Professor
�–ö�@—¢‰Ê ‘�ˆî“c‘åŠw‘åŠw‰@—��HŠwŒ¤‹†‰È
Žðˆä�@�´�F ‘�ˆî“c‘åŠw—��HŠw•”‰ž—p‰»Šw‰È‹³Žö
’·“��@‹P�s “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒnŒ¤‹†‰È‰»Šw�¶–½�HŠw�ê�U‹³Žö
�ã“c�@�@�G “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒnŒ¤‹†‰È‰»Šw�¶–½�HŠw�ê�U�uŽt
‰ÍŒ´�@�³�_ “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒnŒ¤‹†‰È‰»Šw�¶–½�HŠw�ê�U
–û’J�@—²�G “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒnŒ¤‹†‰È‰»Šw�¶–½�HŠw�ê�U
‰Á“¡�@�«•v “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@–òŠwŒnŒ¤‹†‰È�•Žè
�™ŽR�@—Yˆê “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@–òŠwŒnŒ¤‹†‰È‹³Žö
–{“c�@�@�½ –¼ŒÃ‰®‘åŠw‘åŠw‰@—�ŠwŒ¤‹†‰È�¶–½—�Šw�ê�U
‘êŒû�@‹àŒá –¼ŒÃ‰®‘åŠw‘åŠw‰@—�ŠwŒ¤‹†‰È�¶–½—�Šw�ê�U�•Žè
ˆÉ“¡�@’m•F –¼ŒÃ‰®‘åŠw‘åŠw‰@—�ŠwŒ¤‹†‰È�¶–½—�Šw�ê�U�uŽt
•ó’J�@�hˆê –¼ŒÃ‰®‘åŠw‘åŠw‰@—�ŠwŒ¤‹†‰È�¶–½—�Šw�ê�U‹³Žö
�Ô’r�@•q�G “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw‘åŠw‰@�¶–½—��HŠwŒ¤‹†‰È�¶‘Ì•ªŽq‹@”\�HŠw�ê�U‹³Žö
�M�B‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰È‘ŸŠíˆÚ�A�×–E�HŠwˆã‰ÈŠw�ê�U‹³Žö
ˆÉ�¨�@—T•F �M�B‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰È‘ŸŠíˆÚ�A�×–E�HŠwˆã‰ÈŠw�ê�U�•Žè
�™Œ´�@�L�G �M�B‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰È‘ŸŠíˆÚ�A�×–E�HŠwˆã‰ÈŠw�ê�U�•Žè
’·‰ª�@�³�l “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw�¶–½—��HŠwŒ¤‹†‰È�¶‘Ì•ªŽq‹@”\�HŠw�ê�U
�¼‰i�@�@�¥ “Œ‹ž”_�H‘åŠw�HŠw•”�¶–½�HŠw‰È‹³Žö
�ãŒû�@—˜•¶ ‹ß‹E‘åŠw‹ã�B�HŠw•”�¶•¨ŠÂ‹«‰»Šw‰È�uŽt
‘ŠàV�@‰v’j “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw•›Šw’·�E‘åŠw‰@�¶–½—��HŠwŒ¤‹†‰È‹³Žö
•šŒ©�@�@�÷ �é‹Ê‘åŠw�HŠw•”‹³Žö
ŽR–{�@—T“ñ �é‹Ê‘åŠw‘åŠw‰@—��HŠwŒ¤‹†‰È
ˆÉ“¡—mˆê˜Y �é‹Ê‘åŠw‘åŠw‰@—��HŠwŒ¤‹†‰È
‘ŠàV�@�Tˆê ’鋞‘åŠw—��HŠw•”ƒoƒCƒIƒTƒCƒGƒ“ƒXŠw‰È�•‹³Žö
‘¾˜a“c�Ÿ‹v ‹ã�B‘åŠw‘åŠw‰@—�ŠwŒ¤‹†‰@�¶•¨‰ÈŠw�ê�U‹³Žö
�¼“¡�@�@–} �¹˜H‰Á�‘�Û•a‰@�¬Ž™ŠO‰È•›ˆã’·
•Ÿˆä�€”V�• �¹˜H‰Á�‘�Û•a‰@•›‰@’·”å”AŠí‰È•”’·
‹v•Û–Ø–F“¿ –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@Ž•ŠwŒ¤‹†‰ÈŒû�oŒ’�N‰ÈŠw�u�ÀŽå”C‹³Žö
‘ê“c�@—TŽq –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@Ž•ŠwŒ¤‹†‰ÈŒû�oŒ’�N‰ÈŠw�u�À�•Žè
�¼ˆä�@ˆÕân (Š”)ƒ�ƒfƒBƒJƒ‹ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ�[‰ÈŠwŒÚ–â�E
“Œ‹ž”_‹Æ‘åŠw‰ž—p‰ÈŠw‹qˆõ‹³Žö
ŠÖ–î�@ˆê˜Y “Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw�®Œ`ŠO‰È�E
ƒ`ƒ…�[ƒŒƒ“‘åŠwˆâ“`ŽqŽ¡—ÃZƒ“ƒ^�[Œ¤‹†ˆõ
�@“c�@�@‘å “Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw‘åŠw‰@‰^“®‹@”\�ÄŒšŠw�i�®Œ`ŠO‰È�j‹³Žö
�A‘º�@ŽõŒö ’Ê�¤ŽY‹Æ�È�H‹Æ‹Z�p‰@ŽY‹Æ‹Z�p—Z�‡—̈挤‹†�Š
ŽOŽŸŒ³�×–E‘g�Dƒ‚ƒWƒ…�[ƒ‹�HŠwƒOƒ‹�[ƒvŽå”CŒ¤‹†Š¯
�¼Œ´�@�Ž�¬ “Œ‹ž‘åŠwˆãŠw•”•t‘®•a‰@Œû�oŠO‰ÈŠw‹³Žº�uŽt
�¶‹î�@�r”V ‰ÈŠw‹Z�p’¡–³‹@�ÞŽ¿Œ¤‹†�Š‘æŒ¤‹†ƒOƒ‹�[ƒv‰ÈŠw‹Z�p“Á•ÊŒ¤‹†ˆõ
ŽR–{�@‰ë�Æ ‹ž“s‘åŠw�Ä�¶ˆã‰ÈŠwŒ¤‹†�ŠƒŠƒT�[ƒ`ƒAƒ\ƒVƒGƒCƒg
”³�@�@‹`�l —鎈ã—ÉȊw‘åŠwˆã—p�HŠw•”‹³Žö
“c”¨�@‘וF ‹ž“s‘åŠw�Ä�¶ˆã‰ÈŠwŒ¤‹†�Š‹³Žö
”ö�â�@–¾‹` ‰ªŽR‘åŠw�HŠw•”�¶•¨‹@”\�HŠw‰È‹³Žö
�¬‹v•Û�@�³ ‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰È�Þ—¿‰»Šw�ê�U‹³Žö
‹à�@�@çé•q ‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰È�Þ—¿‰»Šw�ê�U�•Žè
�¬�À�@ˆê—Y ’Ê�¤ŽY‹Æ�È•¨Ž¿�HŠw�H‹Æ‹Z�pŒ¤‹†�Š�E
ŽY‹Æ‹Z�p—Z�‡—̈挤‹†�ŠŽå”CŒ¤‹†Š¯
ˆÉ“¡�@“Ö•v ’Ê�¤ŽY‹Æ�ÈŽY‹Æ‹Z�p—Z�‡—̈挤‹†�Š
ŽOŽŸŒ³�×–E‘g�Dƒ‚ƒWƒ…�[ƒ‹�HŠwƒOƒ‹�[ƒvŽå”CŒ¤‹†Š¯
‹�“c‘½‰ÁŽu “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒnŒ¤‹†‰È‹@ŠB�HŠw�ê�U�Ä�¶ˆã�HŠwŒ¤‹†Žº
�•‹³Žö
•x“c�@’¼�G ‹ž“s‘åŠw�Ä�¶ˆã‰ÈŠwŒ¤‹†�Š�•‹³Žö
‰¡�ì�@‘P”V ’Ê�¤ŽY‹Æ�È�H‹Æ‹Z�p‰@–¼ŒÃ‰®�H‹Æ‹Z�pŒ¤‹†�ŠƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒX‰ž—p•”
ƒoƒCƒIƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒXŒ¤‹†ŽºŒ¤‹†Žº’·
‹e’r�@�³‹I –³‹@�ÞŽ¿Œ¤‹†�Š‘æŒ¤‹†ƒOƒ‹�[ƒvŒ¤‹†ˆõ
‹Ê“c�@�@–õ ”_—Ñ�…ŽY�ÈŽ\Ž…�E�©’Ž”_‹Æ‹Z�pŒ¤‹†�Š‹@”\ŠJ”•”
�¶‘Ì‹@”\–͕팤‹†ŽºŽº’·
”nŸº�@�´Ž‘ –k—¢‘åŠwˆã—Éq�¶Šw•”ˆã—Ã�HŠw‰È‹³Žö
�â�ª�@�³�F ˆï�錧—§ˆã—ÑåŠw•t‘®•a‰@�®Œ`ŠO‰È
‰ºžŠ�@�mŽm ’}”g‘åŠw‘̈ç‰ÈŠwŒnƒXƒ|�[ƒcˆãŠw
�²�X–Ø’¼Ž÷ –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@—�ŠwŒ¤‹†‰È�¶•¨‰ÈŠw�ê�U�•‹³Žö
�•–ö�@”\Œõ –k—¢‘åŠwˆã—Éq�¶Šw•”�l�H”畆Œ¤‹†ŠJ”ƒZƒ“ƒ^�[‹³Žö
�¬”¦�@—_Žq �¯–ò‰È‘åŠw–ò�ÜŠw‹³Žº�•Žè
�‚ŽR�@�KŽO �¯–ò‰È‘åŠw–ò�ÜŠw‹³Žº‹³Žö
�¼“c�@�@”Ž “Œ‹ž�—Žqˆã‰È‘åŠw“ú–{�S‘ŸŒŒˆ³Œ¤‹†�Š�zŠÂŠíŠO‰È�uŽt
‰““¡�@�^�O “Œ‹ž�—Žqˆã‰È‘åŠw“ú–{�S‘ŸŒŒˆ³Œ¤‹†�Š�zŠÂŠíŠO‰È‹³Žö
�¬–ö�@�@�m “Œ‹ž�—Žqˆã‰È‘åŠw“ú–{�S‘ŸŒŒˆ³Œ¤‹†�Š�zŠÂŠíŠO‰ÈŽå”C‹³Žö
ˆäŠX�@�@�G “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰Èˆã—p�¶‘Ì�HŠw�u�À‹³Žö
ŽR�ª�@�@—² ’Ê�¤ŽY‹Æ�È�H‹Æ‹Z�p‰@‹@ŠB‹Z�pŒ¤‹†�ŠŠî‘b‹Z�p•”
ƒoƒCƒIƒ~ƒ�ƒeƒBƒNƒXŒ¤‹†Žº’·
ŽR–{�@�@‘å “ú–{ƒ�ƒhƒgƒ�ƒjƒbƒN(Š”)
�l�H•Ùƒvƒ�ƒ_ƒNƒgƒ}�[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒ}ƒl�[ƒWƒƒ�[
–k‰ª�@—TŽq ‘å�ã‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰È‹@”\‰æ‘œ�f’fŠwŒ¤‹†•”�•Žè
�‚–Ø�@—²Ži “Œ‹ž”_�H‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰È‹@ŠBƒVƒXƒeƒ€�ê�U‹³Žö
–쑺�@�@Ž¡ ƒeƒ‹ƒ‚(Š”)Œ¤‹†ŠJ”ƒZƒ“ƒ^�[Žå”CŒ¤‹†ˆõ
‘D’Ã�@˜aŽç ‹ã�B‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰@‰»Šw�HŠw•”–勳Žö
‹àŽq�@�@�[ ‹ã�B‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰È
’†àV�@�_“ñ ‹ã�B‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰@‰»Šw�HŠw•”–å�•Žè
‹{�â�@•�а �ì�èˆã‰È‘åŠw�¶—�Šw‹³Žº�•Žè
•x“c�@в—Y “Œ‹ž–ò‰È‘åŠw–òŠw•”–ò•¨“®‘Ô�§ŒäŠw‹³Žº�•Žè
—Ñ�@�@�³�O “Œ‹ž–ò‰È‘åŠw–òŠw•”–ò•¨“®‘Ô�§ŒäŠw‹³Žº‹³Žö
—§�Î�@“N–ç “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒnŒ¤‹†‰È‹@ŠB�HŠw�ê�U‹³Žö
‘å˜a�@‰ë”V “Œ‹ž�—Žqˆã‰È‘åŠwˆã—p�HŠwŒ¤‹†Ž{�Ý�•Žè
S.A.Newman Cell Biology and Anatomy, NYMedical College, Professor
–]ŒŽ�@“ÖŽj ‹ã�B‘åŠw‘åŠw‰@—�ŠwŒ¤‹†‰@�¶•¨‰ÈŠw•”–å�•Žè
ˆÉ“¡ãàˆê˜Y “Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@�uŽt
�‚‹v“c˜a•v “Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw�¶‘Ì�Þ—¿�HŠwŒ¤‹†�ŠƒVƒXƒeƒ€•”–å�•‹³Žö
Žá—Ñ�@—Ç–¾ “Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠw•”ˆãŽ•Šw‘��‡Œ¤‹†�Š
Žl‹{�@Œªˆê “Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠw•”ˆãŽ•Šw‘��‡Œ¤‹†�Š‹³Žö
�¼“c�@•�‹v ‹ã�B‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰@ˆã—p�HŠw•ª–싳Žö
�‚‹v“c˜a•v “Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw�¶‘Ì�Þ—¿�HŠwŒ¤‹†�ŠƒVƒXƒeƒ€•”–å‹@ŠB•ª–ì
�¬ŽR�@•x‹v “Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw�¶‘Ì�Þ—¿�HŠwŒ¤‹†�ŠƒVƒXƒeƒ€•”–å‹@ŠB•ª–ì
‹{“ü�@—T•v “Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw�¶‘Ì�Þ—¿�HŠwŒ¤‹†�ŠƒVƒXƒeƒ€•”–å‹@ŠB•ª–싳Žö
ŽO’r�@�G•q ŽRŒû‘åŠw�HŠw•”Š´�«ƒfƒUƒCƒ“�HŠw‰È‹³Žö
�¼‰Y�@–L–¾ “Þ—ÇŒ§—§ˆã‰È‘åŠwŠá‰È‹³Žº�uŽt
�²“¡�@�@�i �H“c‘åŠw�HŠwŽ‘Œ¹Šw•”“d‹C“dŽq�HŠw‰È‹³Žö
�¬ŽR�@�sˆê •xŽmŽÊ�^ƒtƒBƒ‹ƒ€(Š”)‘«•¿Œ¤‹†�ŠŽå”CŒ¤‹†ˆõ
ŠO’r�@Œõ—Y ’Ê�¤ŽY‹Æ�È�H‹Æ‹Z�p‰@“dŽq‹Z�p‘��‡Œ¤‹†�Š
‘å�ドƒCƒtƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒNƒXŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[‘�ЇŽå”CŒ¤‹†Š¯�E
‘å�ã‘åŠw‹qˆõ‹³Žö
ˆÉ•Ÿ•”�@’B –kŠC“¹‘åŠw“dŽq‰ÈŠwŒ¤‹†�ŠŠ´Šo�î•ñŒ¤‹†•ª–싳Žö
“s�b�@�@Œ‰ ‹ã�B‘åŠw‘åŠw‰@ƒVƒXƒeƒ€�î•ñ‰ÈŠwŒ¤‹†‰@‹³Žö
‰ºàV�@�|•v –kŠC“¹‘åŠw“dŽq‰ÈŠwŒ¤‹†�Š�_Œo�î•ñŒ¤‹†•ª–싳Žö
�…’J�@•¶—Y �H‹Æ‹Z�p‰@�¶–½�HŠw�H‹Æ‹Z�pŒ¤‹†�Š�¶‘Ì•ªŽq�HŠw•”
‹@”\�Þ—¿Œ¤‹†Žº’·
�¶“c�@�KŽm –¼ŒÃ‰®‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰Èƒ}ƒCƒNƒ�ƒVƒXƒeƒ€�HŠw�ê�U‹³Žö
“Þ—Ç�@�d�r ‰ªŽR‘åŠw�HŠw•”‹³Žö
�•Šâ�@�ä‰î �L“‡‘åŠw‘��‡‰ÈŠw•”�•Žè
àVŒû�@�r”V –kŠC“¹‘åŠwˆãŠwŒ¤‹†‰È”]‰ÈŠw�ê�U‹@”\•ªŽqŠw•ª–싳Žö
’†‘º�@�´•F “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw‘åŠw‰@‘��‡—��HŠwŒ¤‹†‰È’m”\ƒVƒXƒeƒ€‰ÈŠw�ê�U‹³Žö
‹g“c�@—Ï�K ’Ê�¤ŽY‹Æ�È�H‹Æ‹Z�p‰@�¶–½�HŠw�H‹Æ‹Z�pŒ¤‹†�Š�lŠÔ�î•ñ•”
�¶—��î•ñŒ¤‹†Žº’·
‘ë“c�@�³Žõ ’Ê�¤ŽY‹Æ�È�H‹Æ‹Z�p‰@�¶–½�HŠw�H‹Æ‹Z�pŒ¤‹†�Š
�¶‘Ì�î•ñ•”�_Œo�î•ñŒ¤‹†ŽºŽå”CŒ¤‹†Š¯
Hugo de Garis STARLAB's Artificial Brain Project,
Professor and Head of STARBRAIN Project
�i“¡�@•ü˜a –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰ÈƒVƒXƒeƒ€�î•ñ�HŠw�ê�U
•¡ŽGŒn�HŠw�u�À
‹e’r‹ã“ñŽO –kŠC“¹‘åŠwˆâ“`Žq•a�§ŒäŒ¤‹†�Š�î•ñ’²�ß•ª–싳Žö
–k‘º�@�@�_ –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�bˆãŠwŒ¤‹†‰È�¶‰»Šw‹³Žº�•Žè
Ž›”ö�@�@�» Molecular Neurobiology Laboratory�ESRI International
Œ¤‹†ˆõ
�Ä“¡�@�¹”V –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�bˆãŠwŒ¤‹†‰È�¶‰»Šw‹³Žº‹³Žö
‰Á“¡�@Ž —Y �_ŒË‘åŠw‘åŠw‰@Ž©‘R‰ÈŠwŒ¤‹†‰ÈŽ‘Œ¹ƒGƒlƒ‹ƒM�[‰ÈŠw�ê�U‹³Žö
“c‘º�@�Tˆê �‘—§Š´�õ�ÇŒ¤‹†�ŠŠ´�õ•a—�•”–Ɖu•a—�ŽºŽº’·
“¡“c�hˆê˜Y “Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw‘åŠw‰@�‘�ۊ‹«Šñ�¶’Ž•aŠw‹³Žö
޵—¢�@Œ³—º ŒF–{‘åŠwˆãŠw•”‘ãŽÓ“à‰ÈŠw�u�À‹³Žö
�å“c�@“TŽ¡ ŒF–{‘åŠwˆãŠw•”‘ãŽÓ“à‰ÈŠw�u�À�•Žè
�¼“c�@Œ’˜N ŒF–{‘åŠwˆãŠw•”‘ãŽÓ“à‰ÈŠw�u�ÀˆãŽt
‘å‰ÍŒ´‹vŽq “Œ‹ž�—Žqˆã‰È‘åŠw‘��‡Œ¤‹†�ŠŒ¤‹†•”�•‹³Žö
•Љª�@ˆê‘¥ “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒnŒ¤‹†‰È�Þ—¿Šw�ê�U‹³Žö
—Rˆä�@�L•F –k—¤�æ’[‰ÈŠw‹Z�p‘åŠw‰@‘åŠw�Þ—¿‰ÈŠwŒ¤‹†‰È‹³Žö
‘å’J�@�@‹œ –k—¤�æ’[‰ÈŠw‹Z�p‘åŠw‰@‘åŠw�Þ—¿‰ÈŠwŒ¤‹†‰È�•Žè
‹e’r�@–¾•F “Œ‹ž�—Žqˆã‰È‘åŠwˆã—p�HŠwŒ¤‹†Ž{�Ý�•Žè
‰ª–ì�@Œõ•v “Œ‹ž�—Žqˆã‰È‘åŠwˆã—p�HŠwŒ¤‹†Ž{�Ý‹³Žö
“y“c�@‰p�r ‘�ˆî“c‘åŠw—��HŠw‘��‡Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[�‚•ªŽq‰»ŠwŒ¤‹†Žº‹³Žö
Žðˆä�@�G�… ‘�ˆî“c‘åŠw—��HŠw‘��‡Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[�‚•ªŽq‰»ŠwŒ¤‹†Žº�uŽt
•�‰ª�@�^Ži ‘�ˆî“c‘åŠw—��HŠw‘��‡Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[�‚•ªŽq‰»ŠwŒ¤‹†Žº�•‹³Žö
ˆÀ“¡�@�÷“ñ “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰Èˆã—p�¶‘Ì�HŠw�u�À
ƒVƒXƒeƒ€�¶—�Šw‹³Žö
ŽR–{Šó”üŽq “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰Èˆã—p�¶‘Ì�HŠw�u�À
ƒVƒXƒeƒ€�¶—�Šw�•Žè
�ÎŒ´�@ˆê•F “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒnŒ¤‹†‰È‹³Žö
“‡“c�@�@—² “ú–{ˆã‰È‘åŠw�¶‰»Šw‘æ“ñ�u�À�‚“x�æ’[ˆã—ËZ�pƒZƒ“ƒ^�[
ˆâ“`ŽqŽ¡—ÃŒ¤‹†•”–勳Žö
�ÎŒ´�@�@–± “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw�¶–½—��HŠwŒ¤‹†‰È�¶‘Ì•ªŽq‹@”\�HŠw�ê�U
ŠÛŽR�@�@Œú “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw�¶–½—��HŠwŒ¤‹†‰È�¶‘Ì•ªŽq‹@”\�HŠw�ê�U
‹à“¡�@Œhˆê ‹ã�B�H‹Æ‘åŠw�î•ñ�HŠw•”“dŽq�î•ñ�HŠw‰È‹³Žö
ŠpŒÜ�@�@�² –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@—�ŠwŒ¤‹†‰È�¶•¨‰ÈŠw�ê�U
‹g“c�@�@—º ’}”g‘åŠw‰ž—p�¶•¨‰»ŠwŒn�uŽt
�‘•{“c‰x’j ’}”g‘åŠw‰ž—p�¶•¨‰»ŠwŒn‹³Žö
�]Žh�@�³Šì “Œ–k‘åŠw–¢—ˆ‰ÈŠw‹Z�p‹¤“¯Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[‹³Žö
–F‰ê�@—mˆê “Œ–k‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰È‹@ŠB“dŽq�HŠw�ê�U�•Žè
”n�@�@�‘�ª ˆï�é‘åŠw�HŠw•”ƒVƒXƒeƒ€�HŠw‰È�•‹³Žö
“¡“c�@”Ž”V “Œ‹ž‘åŠw�¶ŽY‹Z�pŒ¤‹†�Š
ƒ}ƒCƒNƒ�ƒ�ƒJƒgƒ�ƒjƒNƒX�‘�ÛŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[’·�E‹³Žö
Danilo de Rossi Faculty of Engineering, University of Pisa,
Professor of Bioengineering ; Director of the
Interdepartmental Research Center E Piaggio
Piero Orsini Rehabilitaion Uni, Santa Chiara Hospital Pisa Italy
‰¡ˆä�@�_Žj –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰È•¡ŽGŒn�HŠw�u�À�•‹³Žö
�¼�ì�@‘å—º –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰È•¡ŽGŒn�HŠw�u�À
™`�@�@•¶ˆÌ –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰È•¡ŽGŒn�HŠw�u�À�•Žè
�£˜a�@�MŒá (�à)‰»Šw‹Z�p�í—ª�„�i‹@�\Œ¤‹†ŠJ”Ž–‹Æ•”Œ¤‹†ˆõ
‘å�¼�@˜a•v (�à)‰»Šw‹Z�p�í—ª�„�i‹@�\Œ¤‹†ŠJ”Ž–‹Æ•”Œ¤‹†ˆõ
�¬�•�@Œ[‰î �H‹Æ‹Z�p‰@‘å�ã�H‹Æ‹Z�pŒ¤‹†�ŠŒ¤‹†Šé‰æŠ¯
Yoseph Bar-Cohen Group Leader of NDE and Advanced Actuator Technologies
JPL Resident NDE Expert ; Mechanical and Aerospace
Engineering Dept University of California,
Adjunct Full Professor
ŽO–“�@�@“N ŽRŒ`‘åŠw�HŠw•”‹@”\�‚•ªŽq�HŠw‰È�•Žè
—é–Ø�@�@�½ “Œ–k‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰È‹à‘®�HŠw�ê�U‹³Žö
ŠÛŽR�@�@�C ’Ê�¤ŽY‹Æ�È�H‹Æ‹Z�p‰@‹@ŠB‹Z�pŒ¤‹†�ŠŠî‘b‹Z�p•”
ƒoƒCƒIƒ~ƒ�ƒeƒBƒNƒXŒ¤‹†ŽºŽå”CŒ¤‹†Š¯
�¼“c�@”Í�º ‘�ˆî“c‘åŠw—��HŠw•”‰ž—p‰»Šw‰È
–{�ì�@’B—Y “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw�¶–½—��HŠwŒ¤‹†‰È‹³Žö
˜a“c�@�_Ž¢ ŽO�d‘åŠw–¼—_‹³Žö
‰œ�@—SŽO˜Y –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�bˆãŠwŒ¤‹†‰È�•‹³Žö
Jose Trinipil G.Lagapa –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�bˆãŠwŒ¤‹†‰È
�_’J�@�³’j –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�bˆãŠwŒ¤‹†‰È‹³Žö
’·”ö�@—²Ži ‹à‘ò�H‹Æ‘åŠw�lŠÔ�î•ñƒVƒXƒeƒ€Œ¤‹†�Š‹³Žö
‰Í“à�@Œ[“ñ “Œ‹ž‘åŠw�æ’[‰ÈŠw‹Z�pŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[‹³Žö
’Òˆä�@�@ŒO ŠC—m‰ÈŠw‹Z�pƒZƒ“ƒ^�[�[ŠCŠÂ‹«ƒtƒ�ƒ“ƒeƒBƒAƒ`�[ƒ€ƒŠ�[ƒ_�[
”n‰z�@�@�~ ”_—Ñ�…ŽY�È”_‹Æ�¶•¨Ž‘Œ¹Œ¤‹†�Š�¶•¨�HŠw•”Œ¤‹†Žº’·�E
‰ÈŠw‹Z�p�U‹»Ž–‹Æ’c�í—ª“IŠî‘bŒ¤‹†Œ¤‹†‘ã•\ŽÒ
”n‰z�@–FŽq ”_—Ñ�…ŽY�ÈŽ\Ž…�E�©’Ž”_‹Æ‹Z�pŒ¤‹†�Š‹@”\ŠJ”•”Œ¤‹†Žº’·�E
‰ÈŠw‹Z�p�U‹»Ž–‹Æ’c�í—ª“IŠî‘bŒ¤‹†ˆõ
�¼–{�@�C•¶ ‹ã�B�H‹Æ‘åŠw�¶–½‘Ì�HŠwŒ¤‹†‰È‹³Žö
‘å�è�@�@–ž –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@”_ŠwŒ¤‹†‰È�•‹³Žö
–ì•û�@•¶—Y Šò•Œ‘åŠw�HŠw•”‹@ŠBƒVƒXƒeƒ€�HŠw‰È‹³Žö
�Ä“¡”ü‰ÀŽq “Œ‹ž”_�H‘åŠw�HŠw•”�¶–½�HŠw‰È�•Žè
�¼‰ª�@‰p–¾ “Œ‹ž”_�H‘åŠw�HŠw•”�¶–½�HŠw‰È‹³Žö
�¼ˆä�@”Ž˜a –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@”_ŠwŒ¤‹†‰È‰ž—p�¶–½‰ÈŠw�ê�U‹³Žö
‘½‰®�@�iŽq “ú–{�—Žq‘åŠw‰Æ�Šw•”�•‹³Žö
Œ´“c�@—²Ži “Œ—m–a�Ñ(Š”)‹ZŠÄ�E‘��‡Œ¤‹†�ŠŒ´“cŒ¤‹†Žº’·
‰z’q�@�´ˆê “Œ—m–a�Ñ‘��‡Œ¤‹†�ŠŒ˜“c‘@ˆÛŠJ”ƒZƒ“ƒ^�[Žå�È•”ˆõ
‘åàV�@Œ³‹B Œš�Ý�ÈŒš’zŒ¤‹†�Š‘æŒÜŒ¤‹†•”Œv‰æƒVƒXƒeƒ€Œ¤‹†Š¯
Š~–ì�@‹IŒ³ Œš�Ý�ÈŒš’zŒ¤‹†�Š‘æ“ñŒ¤‹†•”•”’·
�ã“c�@“N’j –kŠC“¹‘åŠw“dŽq‰ÈŠwŒ¤‹†�Š�×–E‹@”\‘fŽqŒ¤‹†•ª–싳Žö
‹gˆä�Lˆê˜Y –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰ÈƒVƒXƒeƒ€�î•ñ�HŠw�ê�U
•¡ŽGŒn�HŠw�u�À
�²“¡�@—Tˆê –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰ÈƒVƒXƒeƒ€�î•ñ�HŠw�ê�U
•¡ŽGŒn�HŠw�u�À
”Ñ“‡�@‘å“T –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰ÈƒVƒXƒeƒ€�î•ñ�HŠw�ê�U
•¡ŽGŒn�HŠw�u�À
•y“c�@�@�Ÿ Œcœä‹`�m‘åŠwŠÂ‹«�î•ñŠw•”‹³Žö
“¡ˆä�@‹P•v “Œ‹ž‘åŠw�¶ŽY‹Z�pŒ¤‹†�ŠŠC’†�HŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[�•‹³Žö
‘å’|�@‹v•v �L“‡‘åŠw�HŠw•””�y�HŠw�u�À
‘êŒû�@�@�¸ �L“‡‘åŠw‘åŠw‰@�æ’[•¨Ž¿‰ÈŠwŒ¤‹†‰È�•Žè
ŠÚ�@�@“ú�Í “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒnŒ¤‹†‰È‹³Žö
“y”ì�@Œ’�ƒ “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@�V—̈æ‘n�¬‰ÈŠwŒ¤‹†‰ÈŠÂ‹«Šw�ê�U‹³Žö
ƒoƒCƒIƒ~ƒ�ƒeƒBƒbƒNƒXƒnƒ“ƒhƒuƒbƒN Дޮ‰ïŽÐ ‹Z�p�î•ñƒZƒ“ƒ^�[�@�@�§530-0038 ‘å�ãŽs–k‹æ�g”~’¬2-18 “ì�X’¬‹¤“¯ƒrƒ‹ ‚R‚e TEL�F‚O‚U�|‚U‚R‚T‚W�|‚O‚P‚S‚P�@�@FAX�F‚O‚U�|‚U‚R‚T‚W�|‚O‚P‚R‚S |