★水処理に携わる技術者・研究者が、論文発表、研究レポート、技術解説、商品説明等、英語で 　発表する機会がますます増えている！！ ★本セミナーでは、水処理における英語表現の特徴・ルールを始め、日本人技術者・研究者が間 　違いやすい物質名・処理プロセス等の様々なケース、又、論文・レポート・提案書・プレゼンテー 　ションにおける実際の場面での注意事項に至るまで、海外経験豊富な吉村講師にわかりやすく 　解説頂きます。

水処理の英語表現

●講　師	グローバルウオータ・ジャパン　代表 国連本部　テクニカルアドバイザー ＩＳＯ／ＴＣ２２４　ＷＧ３（上水道）日本代表 千葉工業大学　非常勤講師	吉村和就　氏
	＜講師紹介＞ 長年、(株)荏原製作所にて営業、研究開発、市場調査、 経営企画等に携わり、1997年日本国の要請により、 国際連合ニューヨーク本部に勤務、環境審議官として 発展途上国の水インフラの指導を行う。 9.11ＮＹ同時多発テロ後、日本に帰国し、 グローバルウォータ・ジャパンを設立。 幅広い情報・人脈ネットワークを駆使しＩＳＯ・ＴＣ224の 日本代表、欧州水フォーラムでのパネリストなどを務め 国際舞台で活躍している。 日本を代表する水環境問題の専門家の一人である。
●日　時	２００８年　２月　１４日（木）　１０：３０〜１６：３０
●会　場	東京・新お茶の水・総評会館・４Ｆ・４０４室　　》》 会場地図はこちら 《《 ※急ぎのご連絡は(株)技術情報センター(TEL06-6358-0141)まで！！
●受講料	４９,９８０円（１名につき） ※テキスト代、昼食代、喫茶代、消費税分２,３８０円を含む
●主　催	(株)技術情報センター

�T．水処理の英語表現とは 　１．水処理に関する英語表現の特徴 　　〜読む・書く・聴く・話す〜 　　(1)専門用語について 　　(2)典型的な言い回しや表現法 　　(3)直訳と意訳について 　２．日本人技術者・研究者が間違いやすい英語表現とは 　　(1)よく使われる前置詞・接続詞に関する表現 　　(2)測定・観測・分析に関する表現 　　(3)よく使われる類義語 　　(4)“たぶんの確率” 　　(5)grey water、浄化槽等 �U．水処理の英語表現のポイント 　１．水環境に関する英語表現 　２．水処理で使われる代表的な薬品類及び化学式 　３．水処理技術に関する英語表現 　　(1)装置構成及び基本的な処理フローに関する英語表現 　　(2)前処理に関する英語表現 　　　〜貯留槽、凝集反応槽、沈殿槽、濾過器等〜 　　(3)水処理技術の原理・メカニズムに関する英語表現 　　　�@生物学的処理 　　　　〜活性汚泥処理、生物膜処理、嫌気性処理〜 　　　�A物理・化学的処理 　　　　〜中和、オゾン酸化、活性炭吸着、膜分離〜 　　(4)有害物質に関する英語表現 　　　〜病原性微生物、微量有害化学物質、重金属類〜 　４．注意すべき水処理に関する英語表現について 　　(1)数量・数式・記号などの正しい使い方 　　(2)図表・グラフの正しい使い方 　　(3)略語の正しい使い方 �V．水処理の英語表現の実際 　〜実際のケースにおける注意事項〜 　１．論文・研究レポート・提案書 　２．プレゼンテーション 　　〜成功する発表の仕方と質疑応答の対応方法及びその表現〜 　　・商品説明等 �W．水処理に関する英語関連文献の紹介 　〜辞書、文例集、参考書について〜 �X．質疑応答

−名刺交換会− セミナー終了後、ご希望の方はお残り頂き、参加者間での名刺交換会を実施させて頂きます。

■　お問い合わせの前に『よくあるご質問(セミナー)』をご一読下さいませ　■
■　書籍・調査資料のご案内はこちらでございます　■