ƒpƒ��[ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒNƒXƒnƒ“ƒhƒuƒbƒN

Ž·•MŽÒˆê——�iŽ·•M�‡�j

“ï”g�] �Í     ’·‰ª‹Z�p‰ÈŠw‘åŠw –¼—_‹³Žö
�¡ˆä �F“ñ     –L“c�H‹Æ‘åŠw –¼—_‹³Žö
‰ª‘º �¹�O     –k—¤�æ’[‰ÈŠw‹Z�p‘åŠw‰@‘åŠw –¼—_‹³Žö
‘å‹´ �O’Ê     (Š”)“ŒŽÅ Œ¤‹†ŠJ”­ƒZƒ“ƒ^�[ ŒÂ•Ê”¼“±‘ÌŠî”Õ‹Z�pƒ‰ƒ{ƒ‰ƒgƒŠ�[ ‹ZŠÄ
Žs�ì ’U“T     �V“dŒ³�H‹Æ(Š”) ‹Z�pŠJ”­–{•” ’m“I�àŽYŽº Žåв
�ì�ã –¾       ŽO•H“d‹@(Š”) ƒpƒ��[ƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ“�Ї•” ‹Z�pŒÚ–â�E‹ã�B‘åŠw ‹qˆõ‹³Žö
‹g“c Œ÷       (Š”)“ú—§�»�ì�Š ”¼“±‘̃Oƒ‹�[ƒv ƒVƒXƒeƒ€‹Z�p•”–å ƒAƒiƒ�ƒO‹Z�p–{•”
              �‚Žü”gƒpƒ��[ƒ‚ƒWƒ…�[ƒ‹•” •”’·
”ª”ö •×       (�à)�V‹@”\‘fŽqŒ¤‹†ŠJ”­‹¦‰ï �æ�iƒpƒ��[ƒfƒoƒCƒXŒ¤‹†�Š ƒtƒFƒ��[
�¬‘q �í—Y     (Š”)“ŒŽÅ ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^�[ŽÐ ƒfƒBƒXƒNƒŠ�[ƒg”¼“±‘ÌŽ–‹Æ•”
              ƒfƒBƒXƒNƒŠ�[ƒg”¼“±‘ÌŠJ”­•” ŠJ”­‘æ“ñ’S“–ƒOƒ‹�[ƒv’·
—´“c �³—²     Œ³ƒg�[ƒLƒ“ƒ}ƒCƒNƒ�ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒNƒX(Š”) ƒ}�[ƒPƒeƒBƒ“ƒO–{•” –{•”’·
‘º‰ª Œö—T     Œ³“Œ—m“d‹@�»‘¢(Š”) ‹Z�pŒ¤‹†�Š ”¼“±‘Ì’S“–•”’·
’J“à —˜–¾     NTT’Ê�MƒGƒlƒ‹ƒM�[Œ¤‹†�Š ƒGƒlƒ‹ƒM�[ƒVƒXƒeƒ€Œ¤‹†•” ŽåвŒ¤‹†ˆõ
�dŒ“ Žõ•v     •xŽm“ú—§ƒpƒ��[ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^(Š”) �¼–{Ž–‹Æ�Š �Š’·
�ìŒû —Y‰î     (Š”)“ŒŽÅ ƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^�[ŽÐ ƒfƒBƒXƒNƒŠ�[ƒg”¼“±‘ÌŽ–‹Æ•”
              ƒfƒBƒXƒNƒŠ�[ƒg”¼“±‘ÌŠJ”­•” ŠJ”­‘æ“ñ’S“–
–؉º �_ŽO     (Š”)“ŒŽÅ e-ƒ\ƒŠƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“ŽÐ ISƒZƒ“ƒ^�[Œ¤‹†•”–å ISƒZƒ“ƒ^�[Œ¤‹†�Š
              ƒCƒ“ƒtƒ‰’S“–
’†�ì –¾•v     (Š”)“ŒŽÅ Œ¤‹†ŠJ”­ƒZƒ“ƒ^�[ ŒÂ•Ê”¼“±‘ÌŠî”Õƒ‰ƒ{ƒ‰ƒgƒŠ�[ ‹ZŠÄ
�¼ˆä ŒiŽ÷     ’†•”‘åŠw �HŠw•” “d‹C�HŠw‰È ‹³Žö
“ü�] Žõˆê     ‘å�ã“d‹C’Ê�M‘åŠw �HŠw•” “dŽq‹@ŠB�HŠw‰È ‹³Žö
�²“¡ ”V•F     �ç—t‘åŠw �HŠw•” “dŽq‹@ŠB�HŠw‰È �•‹³Žö
‘åŒû š �b     ˆï�é‘åŠw �HŠw•” “d‹C“dŽq�HŠw‰È ‹³Žö
�¼ˆä в•F     “Œ‹ž�HŒ|‘åŠw �HŠw•” “dŽq�î•ñ�HŠw‰È �•‹³Žö
’†Œ´ �³�r     �’�é‘åŠw �HŠw•” “dŽq�HŠw‰È �•‹³Žö
‹v•Û“c Žõ•v   –¾Ž¡‘åŠw —��HŠw•” “d‹C“dŽq�HŠw‰È ‹³Žö
�Ô–Ø ‘ו¶     “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@—��HŠwŒ¤‹†‰È “d‹C“dŽq�HŠw�ê�U ‹³Žö
�Î�ì ’‰•v     (�à)“d—Í’†‰›Œ¤‹†�Š Žù—v‰ÆƒVƒXƒeƒ€•” �ã�ÈŒ¤‹†ˆõ
�¼”ö ”Ž•¶     ’·�è‘åŠw ‘åŠw‰@�¶ŽY‰ÈŠwŒ¤‹†‰È ƒVƒXƒeƒ€‰ÈŠw�ê�U ‹³Žö
�Î’Ë —mˆê     ’·�è‘åŠw �HŠw•” �•Žè
�•�ì •s“ñ—Y   ’·�è‘åŠw �HŠw•” “d‹C“dŽq�HŠw‰È �•‹³Žö
“c’† –Î       “ŒŽÅƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ|�[ƒgƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO‡Š ŽÔ—¼ƒVƒXƒeƒ€•” Žåв
�¬ŽR �ƒ       ’·�è‘åŠw �HŠw•” “d‹C“dŽq�HŠw‰È ‹³Žö
�•–Ø ˆê’j     •xŽm“d‹@(Š”) ‹Z�pŠé‰æŽº ‹Z�pŠé‰æ•” —�Ž–
�‚‹´ ŒM       ’·‰ª‹Z�p‰ÈŠw‘åŠw �HŠw•” “d‹CŒn ‹³Žö
“ñ‹{ •Û       ‹ã�B‘åŠw ‘åŠw‰@ƒVƒXƒeƒ€�î•ñ‰ÈŠwŒ¤‹†‰@ “d‹C“dŽqƒVƒXƒeƒ€�HŠw•”–å ‹³Žö
�¯ŽR �³�m     ‹ã�B‘åŠw ‘åŠw‰@ƒVƒXƒeƒ€�î•ñ‰ÈŠwŒ¤‹†‰@ “d‹C“dŽqƒVƒXƒeƒ€�HŠw•”–å �•‹³Žö
�•�] �N–¾     ‹ž“s�HŒ|‘@ˆÛ‘åŠw�HŒ|Šw•”“dŽq�î•ñ�HŠw‰È�•‹³Žö
‰œ–ì “Ö       �_�|“d‹@(Š”) ŠJ”­–{•” Œ¤‹†•” Žå”CŒ¤‹†ˆõ
“c‘º Œö—Ç     (Š”)–¾“dŽÉ ‘��‡Œ¤‹†�Š ŠÂ‹«Œ¤‹†•” •”’·
�b–ì“¡ �³–¾   ŽO—m“d‹@(Š”) ƒ�ƒJƒgƒ�ƒjƒNƒXŒ¤‹†�Š ƒpƒ��[ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒNƒXŒ¤‹†Žº
“c’† �r•F     “‡�ª‘åŠw ‘��‡—��HŠw•” “dŽq�§ŒäƒVƒXƒeƒ€�HŠw‰È �•‹³Žö
‘½“cŒG �i     �ç—t�H‹Æ‘åŠw �HŠw•” “d‹C�HŠw‰È ‹³Žö
�ç—t –¾       “Œ‹ž—�‰È‘åŠw —��HŠw•” “d‹C�HŠw‰È �•‹³Žö
�[”ö �³       •�‘ �H‹Æ‘åŠw �HŠw•” ‹@ŠBƒVƒXƒeƒ€�HŠw‰È ‹³Žö
‹v•Ä �í�¶     Yaskawa Electric America, Inc., Director,
              R�•D�|Drive Technologies
ŸNˆä ”É       ˆÀ�ì“d‹@(Š”) ŠJ”­ƒZƒ“ƒ^ ’S“–•”’·
�ì�ã ‹IŽq     (Š”)“ŒŽÅ•{’†ŽÐ‰ïƒCƒ“ƒtƒ‰ƒVƒXƒeƒ€ŽÐ ƒpƒ��[ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒNƒX•” Žå�¸
‹g–ì ‹P—Y     (Š”)“ŒŽÅ•{’†ŽÐ‰ïƒCƒ“ƒtƒ‰ƒVƒXƒeƒ€ŽÐ ƒpƒ��[ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒNƒX•” Žåв
ŒÜ�\—’�ª‹P    (Š”)•xŽm“d‹@‘��‡Œ¤‹†�Š ƒpƒ��[ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒNƒXŒ¤‹†�Š
              ƒpƒ��[ƒTƒvƒ‰ƒCƒOƒ‹�[ƒv ƒOƒ‹�[ƒvƒ}ƒl�[ƒWƒƒ�[
“c•Ó –Î       (Š”)“ŒŽÅ •{’†Ž–‹Æ�Š ƒpƒ��[ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒNƒX•” Žå�¸
�¼–{ Žõ�²     (Š”)“ŒŽÅ “d—Í�EŽY‹ÆƒVƒXƒeƒ€‹Z�pŠJ”­ƒZƒ“ƒ^�[
              ŽY‹ÆƒVƒXƒeƒ€�Eƒpƒ�ƒGƒŒŠJ”­•” ƒOƒ‹�[ƒv’·
“n•Ó —D       (Š”)“ú—§�»�ì�Š “d—Í�E“d‹@ƒOƒ‹�[ƒv “d‹@ƒVƒXƒeƒ€Ž–‹Æ•”
              •Ï“dƒVƒXƒeƒ€–{•” –{•”’·•â�²
‘å�¼ ˆê•F     “ú�V“d‹@(Š”) ‹Z�pŠJ”­ƒZƒ“ƒ^�[ ‹ZŽt’· Œ“ Œn“�‹Z�pƒZƒ“ƒ^�[•”’·
�¬—Ñ �~’j     (Š”)“ŒŽÅ •{’†ŽÐ‰ïƒCƒ“ƒtƒ‰ƒVƒXƒeƒ€ŽÐ ŽÐ‰ïƒCƒ“ƒtƒ‰ƒVƒXƒeƒ€�H�ê ‹ZŠÄ
–x“à �P˜Y     (Š”)“ŒŽÅ “d—̓VƒXƒeƒ€ŽÐ “d—͕ϓd‹Z�p•” Žåв
‹à�¬ �Ž•F     Œ³ŽY‹Æ‹Z�p‘��‡Œ¤‹†�Š “d—̓Gƒlƒ‹ƒM�[Œ¤‹†•”–å Žå”CŒ¤‹†ˆõ
�ã“c �´       “ú–{“d’r(Š”) “d’r�¶ŽY–{•” “ÁŽê“d’r�H�ê •iŽ¿ŠÇ—�ƒOƒ‹�[ƒv ‰Û’·
åM–{ �r�º     ŒÃ‰Í“d’r(Š”) ‹Z�pŠJ”­•” “d’rŠJ”­ƒOƒ‹�[ƒv
ˆÉŒ´ •¶–¾     •xŽm’Ê“d‘•(Š”) ƒpƒ��[ƒgƒ�ƒjƒNƒXŽ–‹Æ•” ‘æ“ñƒpƒ��[ƒgƒ�ƒjƒNƒX•” •”’·
‰ª‘º œN•v     (Š”)‰ª‘ºŒ¤‹†�Š ‘ã•\Žæ’÷–ð
’n•Ÿ �‡�l     �’�é‘åŠw �HŠw•” ‰ž—p“d‹C�î•ñ�HŠw‰È ‹³Žö
�]Œû ‹g—Y     (Š”)“ú—§�»�ì�Š “d—Í�E“d‹@ƒOƒ‹�[ƒvƒCƒ“ƒo�[ƒ^�„�i–{•”
              ƒpƒ��[ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒNƒX•” Žå”C‹ZŽt
•x“c �½‰x     (�à)“d—Í’†‰›Œ¤‹†�Š “d‹C�â‰�•” �ã�ÈŒ¤‹†ˆõ
ŠÖ’J Œb•ã     (Š”)“ŒŽÅ •{’†“d—̓VƒXƒeƒ€�H�ê
              ƒpƒ�ƒGƒŒ�E”­“d�§ŒäƒVƒXƒeƒ€ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^�[ Žåв
�F�ì �²ˆê     (Š”)“ŒŽÅ “d—̓VƒXƒeƒ€ŽÐ “d—͕ϓd‹Z�p•” Žåв
ˆîŠ_ Žç�l     “Œ‹ž“d—Í(Š”) Œš�Ý•” �…—Í“d‹CŒ““d‹C‹Z�pƒOƒ‹�[ƒv ƒ}ƒl�[ƒWƒƒ�[
—Ñ •q”V       (�à)“d—Í’†‰›Œ¤‹†�Š Œ¤‹†ŽQŽ–�E�ã�ÈŒ¤‹†ˆõ
•ž•” �³Žu     (Š”)“ú“SƒGƒŒƒbƒNƒX Žæ’÷–ð ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO‹Z�p–{•”’·
�Γc �_ˆê     ‰¤ŽqƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO(Š”) �ÝŒv–{•” �ÝŒv•” ƒOƒ‹�[ƒvƒ}ƒl�[ƒWƒƒ�[
ŠÖ ’·—²       –kŽÅ“d‹@(Š”) �§ŒäƒVƒXƒeƒ€•” Œ“ ƒ�ƒJƒgƒ�ƒVƒXƒeƒ€•” ‹ZŠÄ
Ž›“‡ �´       (Š”)“ŒŽÅ ŽÐ‰ïƒCƒ“ƒtƒ‰ƒVƒXƒeƒ€ŽÐ ƒpƒ��[ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒNƒXƒVƒXƒeƒ€Ž–‹Æ•”
              ŽY‹Æ“dŒ¹ƒ}�[ƒPƒeƒBƒ“ƒO•” Žåв
�‚Œ´ ‰p–¾     –¾�¯‘åŠw —��HŠw•” “d‹C�HŠw‰È ‹³Žö
ˆÉ“¡ Œ’Ž¡     (Š”)“ŒŽÅ Œð’ʃVƒXƒeƒ€Ž–‹Æ•” Œð’Ê“d—̓VƒXƒeƒ€‹Z�p•” Žåв
Ž�‰i –F•¶     (�à)“S“¹‘��‡‹Z�pŒ¤‹†�Š “d—Í‹Z�pŒ¤‹†•” •”’·
‘å’à ’q       NTT’Ê�MƒGƒlƒ‹ƒM�[Œ¤‹†�Š ƒGƒlƒ‹ƒM�[ƒVƒXƒeƒ€Œ¤‹†•”
              ƒNƒŠ�[ƒ“ƒGƒlƒ‹ƒM�[ƒVƒXƒeƒ€Œ¤‹†ƒOƒ‹�[ƒv ƒOƒ‹�[ƒvƒŠ�[ƒ_�[
‹g“c —˜•v     (Š”)–¾“dŽÉ ƒGƒlƒ‹ƒM�[Ž–‹Æ–{•” ŽÐ‰ïƒVƒXƒeƒ€Ž–‹Æ•”
              ƒGƒlƒ‹ƒM�[ƒ\ƒŠƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“�„�i•” ŽåŠÇ‹ZŽt
‹ààV �G�r     “ŒŽÅƒLƒ„ƒŠƒA(Š”) ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒNƒXŠJ”­•”
              ƒpƒ�ƒGƒŒŽ–‹ÆŠJ”­’S“–ƒOƒ‹�[ƒv’·
�Â’r “ì�é     ƒTƒ“ƒPƒ““d‹C(Š”) ”¼“±‘Ì–{•” ‹Z�p“�Ї•” ‹ZŽt’·
‘å�X ‰pŽ÷     �¼‰º“dŠíŽY‹Æ(Š”) “d‰»�Z�ÝŒ¤‹†�Š Œ¤‹†‘�Ї
�¡‘º •¶�L     (Š”)“ŒŽÅ ƒŠƒrƒ“ƒOƒ\ƒŠƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“•” ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[‹Z�p•”
              �ÝŒv‘æ“ñ’S“–ƒOƒ‹�[ƒv’·
’†�ì –L�º     “úŽYŽ©“®ŽÔ(Š”) ‘��‡Œ¤‹†�Š “dŽq�î•ñŒ¤‹†�Š ƒVƒjƒAƒŠƒT�[ƒ` ƒGƒ“ƒWƒjƒA
�Έä �²ŽO     “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@—��HŠwŒ¤‹†‰È �HŠw•” “d‹C“dŽq�HŠw�ê�U ‹³Žö
�ᕽ Œª“ñ     (�à)“d—Í’†‰›Œ¤‹†�Š Žù—v‰ÆƒVƒXƒeƒ€•” �ã�ÈŒ¤‹†ˆõ
�•“c ˜a�G     “ú�V“d‹@(Š”) ‹Z�pŠJ”­Œ¤‹†�Š Œn“�‹Z�pƒZƒ“ƒ^�[
’|“c �³�r     ŽO•H“d‹@(Š”) “d—Í�EŽY‹ÆƒVƒXƒeƒ€Ž–‹Æ�Š ƒpƒ��[ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒNƒX�»‘¢•”
              HVDCƒvƒ�ƒWƒFƒNƒgƒ}ƒl�[ƒWƒƒ
�¬Š}Œ´ŒåŽi    ‰ªŽR‘åŠw �HŠw•” “d‹C“dŽq�HŠw‰È �•‹³Žö
�´�… •q‹v     “Œ‹ž“s—§‘åŠw ‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰È “d‹C�HŠw�ê�U �•‹³Žö
“ˆ“c —²ˆê     “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw Œ´Žq˜F�HŠwŒ¤‹†�Š ‘n‘¢ƒGƒlƒ‹ƒM�[�ê�U ‹³Žö
�²“¡ ‹`‹v     (Š”)“ŒŽÅ “d—Í‹Z�pŠÇ—�•” •”’·
’Ë“c —´–ç     (Š”)“ŒŽÅ “d—̓VƒXƒeƒ€ŽÐ �…—̓vƒ‰ƒ“ƒg‹Z�p•” �…—Í”­“d‹Z�p �‘“àƒOƒ‹�[ƒv
              Žå–±
ŽRŒû �^Žj     –L“c�H‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰È ‹³Žö
“~–Ø —²       “Þ—Ç�æ’[‰ÈŠw‹Z�p‘åŠw‰@‘åŠw •¨Ž¿‘n�¬‰ÈŠwŒ¤‹†‰È ‹³Žö
�¬’·ˆä �½     “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@—��HŠwŒ¤‹†‰È “dŽq•¨—��HŠw�ê�U ‹³Žö
�¬“‡ �M�W     –L“c�H‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰È
�Â–Ø –±       “ŒŽÅƒCƒ“ƒ^�[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒ…ƒGƒ‹ƒZƒ‹ƒY(Š”) “d’r‹Z�pŠJ”­•” •”’·
�ã“c –Α¾     (Š”)“ú—§�»�ì�Š “ú—§Œ¤‹†�Š �î•ñ�§Œä‘æŒÜŒ¤‹†•” •”’·
–kŒ´ ’‰�K     (Š”)“ŒŽÅ •{’†�î•ñ�EŽÐ‰ïƒVƒXƒeƒ€�H�ê ƒpƒ��[ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒNƒX•”
              PE‹Z�p’S“–
—Í�Î �_�F     •¶•”‰ÈŠw�È Šj—Z�‡‰ÈŠwŒ¤‹†�Š ‘åŒ^ƒwƒŠƒJƒ‹Œ¤‹†•” ‘•’u‹Z�pŒ¤‹†Œn �•‹³Žö
‘Œ’J �hˆê     “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@‘��‡—��HŠwŒ¤‹†‰È �•‹³Žö
‘Œ’J ’¼�G     “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw —�Šw•” ‘åŠw‰@”ŽŽm‰Û’ö
�¬�ì ‰ë�¶     “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw Œ´Žq˜F�HŠwŒ¤‹†�Š ‹³Žö
ŽR’† �³�é     ‘å�ã‘åŠw ƒŒ�[ƒU�[Šj—Z�‡Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[ �•‹³Žö
’†ˆä ’å—Y     �‚’m�H‹Æ�‚“™�ê–åŠw�ZŠw �Z’·
‘å˜a“c–ì–F˜Y  ŽY‹Æ‹Z�p‘��‡Œ¤‹†�Š “d—̓Gƒlƒ‹ƒM�[Œ¤‹†•”–å’·
–x“c ‰hŠì     “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@‘��‡—��HŠwŒ¤‹†‰È ‘n‘¢ƒGƒlƒ‹ƒM�[�ê�U ‹³Žö
–x‰ª ˆê•F     “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@‘��‡—��HŠwŒ¤‹†‰È ‘n‘¢ƒGƒlƒ‹ƒM�[�ê�U ‹³Žö
‰Á“¡ ‹±‹`     “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@—��HŠwŒ¤‹†‰È Œ´ŽqŠj�HŠw�ê�U ‹³Žö
�¼‰ª �G—Y     ’鋞•½�¬‘åŠw �î•ñŠw•” �î•ñ�HŠw‰È ‹³Žö

ƒpƒ��[ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒNƒXƒnƒ“ƒhƒuƒbƒN


Дޮ‰ïŽÐ ‹Z�p�î•ñƒZƒ“ƒ^�[�@�@�§530-0038 ‘å�ãŽs–k‹æ�g”~’¬2-18 “ì�X’¬‹¤“¯ƒrƒ‹ ‚R‚e
TEL�F‚O‚U�|‚U‚R‚T‚W�|‚O‚P‚S‚P�@�@FAX�F‚O‚U�|‚U‚R‚T‚W�|‚O‚P‚R‚S